(Para español, vaya abajo)
2018 Kat Domingo Memorial Artist*
Aynur is the voice of a culture: a Turkish-born Kurd, she sings Kurdish songs steeped in centuries of tradition and yet brings her own contemporary style to a folkloric repertoire. Aynur’s music focuses on the life and suffering of the Kurdish people, and in particular, Kurdish women. Her career has included collaborations with the likes of Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble, Kayhan Kalhor, and Javier Limón. In 2017, she received the Master of Mediterranean Music Award from the Berklee College of Music’s Mediterranean Music Institute. On the occasion, she said, “I grew up with the voices of women who lamented war and the children they could not raise. Day after day, lamentations have grown but not sons or daughters. I dedicate this award to our women who, despite violence and oppression, do not bow their heads.”
*The Kat Domingo Memorial Artist honors the memory of Dr. Katherine “Kat” Domingo, an advocate for the power of music to build bridges and community – in particular, through the beauty of the human voice.
Presented in partnership with the IU Inner Asian and Uralic National Resource Center.
Friday, September 28
Saturday, September 29
Aynur (Turquía)
Canción kurda
El artista de Kat Domingo Memorial 2018 *
Aynur es la voz de una cultura: un kurdo nacido en Turquía, canta canciones kurdas impregnadas de siglos de tradición y, sin embargo, aporta su propio estilo contemporáneo a un repertorio folklórico. La música de Aynur se centra en la vida y el sufrimiento de los kurdos y, en particular, de las mujeres kurdas. Su carrera ha incluido colaboraciones con artistas como Yo-Yo Ma y Silk Road Ensemble, Kayhan Kalhor y Javier Limón. En 2017, recibió el prémio de Master of Mediterranean Music del Berklee College of Music’s Mediterranean Music Institute. En la ocasión, ella dijo: “Crecí con las voces de mujeres que lamentaban la guerra y los niños que no podían criar. Día tras día, las lamentaciones han crecido, pero no hijos o hijas. Dedico este premio a nuestras mujeres que, a pesar de la violencia y la opresión, no bajan la cabeza”.
* El artista de Kat Domingo Memorial honra la memoria de la Dra. Katherine “Kat” Domingo, una defensora del poder de la música para construir puentes y la comunidad, en particular, a través de la belleza de la voz humana.